В Нарьян-Маре (Ненецкий автономный округ) представили результаты проекта по работе над онлайн-словарём объёмом более 20 тысяч слов с ненецкого языка на русский и наоборот. Во встрече приняли участие члены Совета старейшин и Совета Ассоциации «Ясавэй», директор Института стратегического развития Арктики, заведующая базовой кафедрой технологий и автоматизации перевода в бюро переводов «АКМ-Вест», ассистент кафедр информационных систем и информационной безопасности.
Реализацией проекта при поддержке администрации Ненецкого автономного округа занимаются Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова и Ассоциация ненецкого народа «Ясавэй». Старт работе был положен в 2023 году. Сообщается, что на данный момент в ненецко-русский и русско-ненецкий онлайн-словарь nenrusdict.narfu.ru специалисты уже добавили более 7 тысяч русских и 3 тысяч ненецких слов.
«Работа над проектом продолжается. В будущем планируется внести в словарь 20 тысяч слов. Также на платформе можно будет найти статьи на двух языках из (ненецкой) газеты “Няръяна вындер”, ненецкие сказки, рассказы о Ленине. Ещё мы хотим разработать настольную игру и мобильное приложение на ненецком языке», – поделилась вице-президент по вопросам языка и культуры Ассоциации «Ясавэй» Наталья Латышева.
Поделиться:
Ещё новости: