В Ямало-Ненецком автономном округе вышел сборник комиксов по мотивам сказаний коренных народов Севера. Презентация проекта «Ожившие легенды Севера» с дополненной реальностью состоялась в Салехарде в рамках 10-го юбилейного Форума молодёжи коренных народов «Российский Север».
Цифровая экосистема МТС представила проект под названием «Ожившие легенды Севера», включивший этнокомиксы с элементами дополненной реальности. Многие истории, вошедшие в сборник, ранее не были изданы. Проект разработан при поддержке департамента по делам коренных малочисленных народов Севера и Национальной библиотеки ЯНАО. Книга будет доступна в трёх вариантах – печатном, электронном и аудиоформате на платформе «Строки» от МТС.
В рамках проекта созданы этнокомиксы, основанные на уникальных сказках ханты, манси, ненцев и селькупов, собранных от коренных жителей Крайнего Севера фольклористами Ямала, Тюмени и Югры, а затем переведенные на русский и родные языки. К примеру, одним из авторов сказок является известный собиратель хантыйского фольклора Геннадий Кельчин, а аудиоверсии подготовила специалист по ненецкому языку Светлана Тусида, сообщили в руководстве региона.
Уточняется, что каждая сказка сопровождается виртуальным разговорником с учебными материалами и правильным произношением слов на четырёх языках. Книга предназначена для семейного чтения и для использования в образовательных и культурных учреждениях. Первые экземпляры книг будут направлены в библиотеки и образовательные учреждения Ямала, а также в Югру, Тюменскую область и другие регионы, где проживают ненцы, ханты, селькупы и манси.
Источник: Правительство ЯНАО
Читайте международные новости об Арктике на английском – Thе Arctic Century
Поделиться:
Ещё арктические новости: