В Москве состоялась первая стратегическая сессия «Информационные технологии и языки народов России». В мероприятии приняли участие учёные, лингвисты, специалисты в сфере цифровых технологий и ИТ-разработчики.
По оценкам Института языкознания РАН, в России почти 91% языков исчезают или находятся под угрозой исчезновения. Одна из важных задач — сохранить культурное и языковое наследие.
Как отметили в ходе работы сессии, компания «Норникель» активно сотрудничает с представителями малочисленных коренных народов Севера. Представители предприятия сообщили, что совместно с Сибирским федеральным университетом (СФУ) компания смогла восстановить почти утраченную энецкую письменность и грамматику, а также издать энецкий букварь. На средства компании издаются книги, газеты и методические пособия на языках коренных народов Таймыра.
В настоящее время при поддержке компании разработано пять мобильных оффлайн-переводчиков с русского языка на языки коренных народов Таймыра.
Благодаря этим приложениям люди со всего мира могут узнать, как звучат языки энцев, ненцев, нганасан, долган и эвенков. Разработчики оставили носителям языка возможность вносить дополнения и исправления в словари.
Поделиться:
Ещё новости: